Red Doors - Barbara Carini


Sono Barbara e mi occupo di relazioni commerciali internazionali.

Ho lavorato in Italia, Europa e ho vissuto quasi una decade nella mia seconda patria: la Cina

Grazie al mio percorso, di vita e professionale, ho imparato che gli ingredienti necessari per comunicare bene con i mercati esteri sono molti. Tra questi, l'ascolto, la comprensione e la capacità di immedesimazione nella controparte sono indubbiamente quelli strategicamente più importanti.

A partire dalla mia esperienza, aiuto le aziende a comunicare al meglio con i mercati esteri, sviluppando il loro potenziale e aiutandole a instaurare relazioni commerciali durature.

Fare business con culture diverse dalla propria non è immediato. Le relazioni si basano sulla fiducia che si costruisce quando oltre agli scogli linguistici si superano quelli culturali, quando si impara a ragionare come l'altro.

Chi si rivolge a me ha bisogno di comprendere quello che l’interlocutore comunica a livello linguistico, culturale e di mentalità commerciale, per evitare perdite di tempo, contrasti, figuracce e conseguenti perdite di account e progetti.

Servizi


Cross-cultural business communication.

La comunicazione verbale e non verbale fra persone appartenenti a diverse culture, che provengono da luoghi diversi, che parlano lingue diverse, che hanno un diverso linguaggio del corpo e diversi modi di fare business.



Formazione

Corso di cinese Business base (disponibile anche corso individuale)

Corsi di formazione specifici per il personale operante in e con la Cina

Supporto linguistico

Traduzione per siti, manuali tecnici e materiale informativo

“Ascolta le due parti e vedrai la luce, credi ad una sola e resterai nelle tenebre”
魏徵Consigliere dell’Imperatore Tai Zong della dinastia Tang

Perché affidarsi a me?


  • Conoscenza della lingua in diversi settori tecnici
  • Conoscenza della cultura e del modo di fare business cinese
  • Passione per la comunicazione e la mutua comprensione
  • Tenacia, pazienza e determinazione
  • Esperienza in molteplici settori maturata in diversi anni in Cina e in Europa (automotive, spedizioni internazionali, alta gioielleria, tessile e meccano-tessile)